[分享]3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式

发表于2019-08-29     485人浏览     0人跟帖     总热度:266  

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_1

洛杉矶县自然历史博物馆(NHMLAC)公布了La Brea Tar Pits总体规划的三个新概念。这些提议旨在改善整个占地12英亩的地块,自40多年前开放以来,这片土地一直没有考虑过进行全面的翻修或整改。这三个提议是由Dorte Mandrup、Diller Scofidio + Renfro和WEISS/MANFREDI提出的。这些概念旨在为Hancock公园的博物馆和景观创造一个更加完整的体验。

The Natural History Museums of Los Angeles County (NHMLAC) have unveiled three new concepts for a master plan of the La Brea Tar Pits. The proposals were designed to improve the entire 12-acre site, which has not been renovated or considered comprehensively since it opened more than forty years ago. The three proposals were made by Dorte Mandrup, Diller Scofidio + Renfro and WEISS/MANFREDI. The concepts aim to create a more integrated experience of the museum and the landscape in Hancock Park.

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_2
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_3

洛杉矶县自然历史博物馆是与洛杉矶县的公私合作伙伴关系,洛杉矶县拥有Hancock公园的23英亩土地,其中包括NHMLAC管理的12英亩土地。新的方案旨在增加社区的可访问性,保留网站的标志性特征,并发展一个更可持续的基础设施。
NHMLAC总裁兼董事Lori Bettison-Varga博士说,“在今年早些时候着手重新设计La Brea Tar Pits之后,我们选择了三家在公共绿地与博物馆藏品整合方面有经验的公司,以帮助我们以全新的眼光来看待这个遗址。”他们没有让人失望。
“这三个概念为我们提供了独特的思考方式——它们都是经过深思熟虑的,而且都充分响应了我们的既定目标:我们想要保护和加强社区对Hancock公园的使用,同时让公众更容易看到Hancock公园的藏品,展示科学活动,并为我们的游客提供便利设施。”

The Natural History Museums of Los Angeles County are a public / private partnership with the County of Los Angeles, which owns the 23 acres of Hancock Park, including the 12-acre parcel managed by NHMLAC. The new proposals are made to increase community access, preserve the site’s iconic features, and develop a more sustainable infrastructure. NHMLAC President and Director Dr. Lori Bettison-Varga said that, "After embarking on the process to reimagine La Brea Tar Pits earlier this year, we selected three firms with established expertise in integrating public green space with museum collections to help us see the site with fresh eyes. They did not disappoint. These three concepts offer us distinct approaches to consider—all of them are deeply thoughtful, and all have responded fully to our stated goals: We want to preserve and enhance community use of Hancock Park while making the collection more visible to the public, showing science in action, and adding to our visitor amenities."

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_4
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_5

2019年3月,NHMLAC邀请了一批精选的国际建筑公司组成团队,由景观设计师、科学家、工程师、设计师和艺术家组成,开始重新构思La Brea Tar Pits.三个入围团队参加了2019年6月举行的一个特别的“创意孵化器”,在此期间,来自科学、艺术、设计、娱乐、教育、科技、传播、慈善、政府等领域的70多位领军人物齐聚一堂,进行了为期一天的开放式讨论。
这些讨论帮助NHMLAC在一个社区活动中展示了各种创造性的方法,来自三家公司的负责人在会上公开介绍了他们的方法。

In March 2019, NHMLAC asked a select, international group of architecture firms to assemble teams of landscape architects, scientists, engineers, designers and artists to begin to reimagine La Brea Tar Pits. The three finalist teams participated in a special “ideas incubator” held in June 2019 during which more than seventy leading figures from the fields of science, the arts, design, entertainment, education, technology, communications, philanthropy, and government gathered for a day of open-ended discussion. These discussions helped to inform the varied creative approaches unveiled by NHMLAC at a community event where principals from the three firms gave public presentations about their approaches.

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_6
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_7
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_8

“作为一种都市化的文化,我们很少意识到塑造我们步行(和驾车)地面的地质力量。La Brea Tar Pits和Page博物馆的新总体规划提供了一个独特的机会,不仅可以提高人们对脚下的自然历史的认识,还可以让人们对人类在塑造他们所继承的环境中所扮演的角色产生责任感。”Diller Scofidio + Renfro说。复兴的Hancock公园被认为是现有和新机构、公共空间和城市基础设施之间的连接组织。“我们已经采取了一种‘轻触’的方式来推进Page Museum的下一次进化,填充未被充分利用的空间,重新配置现有的空间,以创建一个更具活力和效率的建筑和景观混合结构。”

"As an urbanized culture, we are rarely conscious of the geological forces that shape the ground we walk (and drive) on. A new masterplan for the La Brea Tar Pits and Page Museum offers a unique opportunity to not only heighten awareness of the natural history held underfoot, but also to engender a sense of responsibility towards the role humans play in shaping the environment they inherit,” said Diller Scofidio + Renfro. “A revitalized Hancock Park is conceived to be the connective tissue between existing and new institutions, public spaces, and urban infrastructure. We have taken a ‘light touch’ approach for the next evolution of the Page Museum, infilling underutilized spaces and reconfiguring what is already there to create a more dynamic and efficient hybrid structure that is both building and landscape."

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_9

“对于洛杉矶的居民来说,Hancock公园和Page Museum是怀旧的地方,能勾起他们的回忆,”Dorte Mandrup的创始人兼创意总监Dorte Mandrup- poulsen说。“我们将珍惜并在此基础上继续发展,我们将开放并扩展公园和博物馆,使其成为一个大型的生活实验室。”我们的提议将公园和博物馆交织在一起,所以当你走进公园的时候,你就会沉浸在沥青坑的故事中。到这里旅游应该是一段充满好奇心的旅程,在这里,感官和想象力会立刻被唤醒。我们希望这能让游客更接近自然科学世界,进而增进他们对地球过去、现在和未来的理解。

“For the residents of Los Angeles, Hancock Park and the Page Museum are nostalgic places that bring back memories,” said Dorte Mandrup-Poulsen, Founder and Creative Director of the studio Dorte Mandrup. "We will cherish and build on this, as we open up and extend the park and museum to become one big living laboratory. Our proposal interweaves the park and museum, so the moment you step inside the park you become immersed into the story of the Tar Pits. A visit here should be a journey of curiosity, where senses and imagination are instantly awakened. Our hope is that this will bring visitors much closer to the world of natural science, and in turn heighten their understanding of the past, present and future of our planet."

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_10
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_11

“WEISS/MANFREDI的提议‘La Brea Loops and Lenses’将Hancock公园和Page博物馆重新定义为一个连续的体验。”创始人兼负责人Marion WEISS和Michael MANFREDI说。“相互缠绕的循环连接了所有现有的场地组件,增强了社区和科学研究的空间。这些镜头,作为整个公园和博物馆的框架视图,向游客展示了La Brea的收藏品,将博物馆带到公园,并将公园带入公众的想象中。我们很高兴能重新想象La Brea,并致力于扩大这一持久的洛杉矶地标,为一个充满活力的社区服务。”

"WEISS/MANFREDI’s proposal, ‘La Brea Loops and Lenses,’ redefines Hancock Park and the Page Museum as one continuous experience,” said Founders and Principals Marion Weiss and Michael Manfredi. “The intertwining loops link all the existing site components, enhancing spaces for community and scientific research. The lenses, as framed views throughout the park and museum, reveal the La Brea collection to visitors, bringing the museum to the park, and the park into the public imagination. We are excited to reimagine La Brea and are committed to amplifying this enduring Los Angeles landmark to serve a vibrant community.”

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_12
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_13

由三个团队准备的展览将于9月15日在La Brea Tar Pits的博物馆向公众展出,展出的材料包括模型、效果图和图纸。这些材料的电子版可以在TarPits.org上找到。我们鼓励市民在现场或网上提供意见。NHMLAC根据自己对这些概念的审查、陪审团的意见以及公众的反馈,预计将在2019年12月底之前选出一家公司。在接下来的几年里,该公司将通过公众参与、总体规划、设计和施工过程,领导一个多学科的创意团队。

Displays prepared by the three teams will be on public view in the museum at La Brea Tar Pits through September 15, with materials including models, renderings and drawings. Digital versions of the materials can be found on TarPits.org. The public is encouraged to provide feedback onsite or online. Based on its own review of these concepts, input from the jury, and the public’s feedback, NHMLAC expects to choose one firm by the end of December 2019. The firm will then lead a multi-disciplinary creative team through a public engagement, master planning, design and construction process over the next several years.

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_14
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_15
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_16
总平面图

3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_17
3家公司,3个设计方案,3种的独特的方式_18
示意图

建筑师:Dorte Mandrup、Diller Scofidio + Renfro和WEISS/MANFREDI
地点:美国 洛杉矶
年份:2019

来源:园林    微信公众号    搜建筑
扫码加入筑龙学社  ·  园林景观微信群 为您优选精品资料,扫码免费领取
分享至

分享到微信朋友圈 ×

打开微信"扫一扫",扫描上方二维码
请点击右上角按钮 ,选择 

恭喜您已成功认证筑龙E会员 点击“下载附件”即可
分享
福利
加入微信交流群
精品资料,免费课程
2/20