韩国ChonGae运河修复工程

ChonGae运河修复工程是一项雄心勃勃的重建举措，它的建成改变了韩国首尔的城市肌理。该设计是在国际设计竞赛中的获奖项目，该设计向大众说明了该项目中长七英里的“绿色通廊”中最洁净的地表和地基来源是从哪里开始的。竞赛对于竞争主体的要求是在设计中体现朝鲜和韩国在未来的统一。这个具有政治性的项目使用到了韩国和朝鲜8个省内的石材，这些石材主要运用在城市广场以及8个径流源点的建设中，充分展现了城市改建的决心。ChonGae运河修复工程位于该七英里绿色通廊的原点位置，这条通廊始于该城市的中央商业区。该项目的目标就是通过拆除的方式修复近四英里的严重污染区域和航道被覆盖水区，以及改善目前的高架公路分割城市的现状，建立有效的防洪措施，并且改善水质，为人们呈现一个不一样的ChonGae运河，使得这里真正受到民众的欢迎。

译者：蝈蝈

The ChonGae Canal Restoration Project is an ambitious redevelopment initiative that transformed the urban fabric of Seoul, Korea. This design was the winning project in an international competition and celebrates the source point of cleansed surficial and sub grade runoff from the city at the start of this seven mile green corridor. The main competition requirement was to highlight the future reunification of North and South Korea. The project symbolizes this political effort through the use of donated local stone from each of the eight provinces of North and South Korea. The individual stones act to frame the urban plaza and the eight source points where runoff is daylighted and represents the unified effort in the transformation of this urban center.The ChonGae River Restoration Project is located at the important source point of this seven-mile green corridor that begins in the central business and commercial district of the city. The goal was to restore this highly polluted and covered water-way with the demolition of nearly four miles of at grade and elevated highway infrastructure that divided the city. The outcome is the creation of a pedestrian focused zone from this former vehicular access way that brings people to the historic ChonGae River while mitigating flooding and improving water quality.

韩国ChonGae运河修复工程外部实景图

韩国ChonGae运河修复工程外部实景图

韩国ChonGae运河修复工程外部夜景实景图

韩国ChonGae运河修复工程外部夜景实景图

韩国ChonGae运河修复工程外部夜景实景图

韩国ChonGae运河修复工程外部夜景实景图

韩国ChonGae运河修复工程分析图

韩国ChonGae运河修复工程分析图

韩国ChonGae运河修复工程平面图

韩国ChonGae运河修复工程效果图