谁能告诉我一些公路英语的群号－有币谢

发表于2006-05-14 1328人浏览 7人跟帖总热度:10

筑龙币+0

阿财

0
+1
0

[查看我的收藏]
+1

分享至

分享到微信朋友圈 ×

打开微信"扫一扫"，扫描上方二维码
请点击右上角按钮，选择

奖励

奖励于 2006-05-16 00:09:43

举报点评(0) 点赞(0)

whigmaleerie

发表于2006-05-15 | 只看该作者

楼

建议找一个公路投标文件的METHOD STATEMENT，对照一看就可以了。　主要是专业词汇的选择。　
本版几个搞公路的都是大忙人，不太可能有时间通翻。

奖励

奖励于 2006-05-17 00:13:31

举报点评(0) 点赞(0)

阿财

发表于2006-05-16 | 只看该作者

楼

以下是引用Tom_dong在2006-5-16 16:13:00的发言：给你一个MS国外项目的，希望对你有帮助...

能否提供对照的中文，关键本人就是英语学得差，大学英语补考过5次。

奖励

奖励于 2006-05-17 08:47:02

举报点评(0) 点赞(0)

阿财

发表于2006-05-17 | 只看该作者

楼

以下是引用Tom_dong在2006-5-16 16:13:00的发言：给你一个MS国外项目的，希望对你有帮助...

版主提供的是一个桥梁的施工工艺，象碎石水稳层。路基土石方，立交被交线桥1座，主被交线桥，这样的专业关键词汇还是找不到参考。

奖励

奖励于 2006-05-17 08:47:02

举报点评(0) 点赞(0)

pmer

发表于2006-05-17 | 只看该作者

楼

碎石水稳层是碎石水泥稳定层的简写， cement stabilized base，缩写CSB
也有叫cement treated aggregate base的
路基土石方，subbase或者roadbase即可
立交桥是interchange。我对具体的叫法也不熟悉。不好意思。

奖励

奖励于 2006-05-18 05:24:50

举报点评(0) 点赞(0)

tom_dong

发表于2006-05-17 | 只看该作者

楼

interchange=互通式立交桥
overpass，flyover等等很多表示立交桥，具体不是很把握，你找专业辞典吧。
中文版的时间太长了，找不到了，但是我觉得方案中很多对你的有用，你改改就好了。
我的方案被业主评为第一名呢。

奖励

奖励于 2006-05-18 05:24:50

举报点评(0) 点赞(0)

pearona

发表于2007-01-04 | 只看该作者

楼

各国说法不一样的说~

奖励

奖励于 2007-01-05 17:01:12

举报点评(0) 点赞(0)

pearona

发表于2007-01-04 | 只看该作者

楼

横断由下至上分别是：embankment， subgrade， subbase， base， DBM， A/C
横断叫cross-section
纵断叫longtitual-section
中心距叫offset

奖励

奖励于 2007-01-05 17:01:12

举报点评(0) 点赞(0)

阿财

辽宁铁岭 | 建筑施工

2 关注

1 粉丝

6 发帖

0 荣誉分

该博主未添加简介

∨

猜你爱看

添加简介及二维码

简介

还可输入70字

二维码(建议尺寸80*80)

发站内信息

还可输入140字