资料目录
内容简介
1、 资金来源 1.1 招标数据表中列明的借款人已从日本国际协力银行(以下简称“JBIC”)获得一笔贷款(以下称“贷款”),其日元金额见招标数据表。此贷款以多种货币形式表示,将用于支付招标数据表指定项目的费用。借款人准备将该贷款的部分款项用于支付本招标邀请项下合同的合理费用。
1.2 只有在借款人依照贷款协定的条款和条件提出申请并经JBIC同意之后,JBIC才进行支付,且支付在所有方面都必须服从贷款协定的条款和条件。除借款人外,任何团体不得从贷款协定中获得任何权利或对贷款提出任何要求。上述贷款只用于项目的部分支付,剩余部分由借款人采用适当的方法进行支付。
*2、 合格投标人 2.1 在招标数据表中列出的招标邀请面向所有符合下述要求的投标人(包括联合体的所有成员):
(a) 投标人应来自第八章列明的合格国家;
(b) 投标人不属于以下情况之一:
(i) 受雇于采购方并为其项目的准备采购或实施提供咨询服务的公司或组织;
(ii) 与(i)中所述的公司或组织相关联的公司或组织(包括母公司);
(iii) 出租或临时派出人员在受雇于采购方并为其项目的准备采购或实施提供咨询的公司或组织工作的公司或组织。
(c) 投标人应通过业主的资格预审(如适用);
(d) 投标人应不存在由于腐败和欺诈行为而被JBIC根据第34.1条款认定为不合格的情况。
1. Source of Funds 1.1 The Borrower named in the Bid Data Sheet (BDS) has [received/applied] for a loan (hereafter called “loan”) from Japan Bank for International Cooperation (JBIC) of the Japanese Yen amount indicated in the BDS. The loan will be used in various currency toward the cost of the Project named in the BDS. The Borrower intends to apply a portion of the proceeds of this loan to eligible payments under the contract for which this Invitation for Bids (IFB) is issued.
1.2 Payment by JBIC will be made only at the request of the Borrower and upon approval by JBIC, in accordance with the terms and conditions of the loan agreement, and will be subject in all respects to the terms and conditions of that agreement. No party other than the Borrower shall derive any rights from the loan agreement or have any claim to the loan proceeds. The above loan agreement will cover only a part of the Project cost. As for the remaining portion, the Borrower will take appropriate measures for finance.
*2. Eligible Bidders 2.1 This IFB issued by the Purchaser named in the BDS, is open to any Bidder (including all members of a joint venture) that meets all of the following requirements:
(a) a Bidder shall be from an eligible source country as listed in Section VIII;
(b) a Bidder shall not be one of the following;
(i) a firm or an organization which has been e
免责声明:BBS所有内容均为网友上传,仅供学习交流,如有侵权请通知我们删除。
中国 | 其它专业
2 关注
0 粉丝
5 发帖
1 荣誉分
∨
简介
二维码(建议尺寸80*80)