是文章里说的一点不错。因此,我不认为国内过了6级,甚至8级,英语就很好,只能说应试能力很好。而要避免本文提出的所有问题,那是高中甚至初中英语就应该解决的。我认为主要原因是:没有纯正的语言环境。 老师都不清楚或从来和老外都没有交流过,怎么能给你留下纯正的英语? 印度人讲英语很难听、TOEFL和GRE可能考不过中国学生,但写出来没问题、说出的英语老外能听懂,英语是他们的半个母语。 现在条件越来越好,有好多老外慕名到中国打工,是提高英语的好地方。 至于技术文章找别人把英文关,是笑话?他英语比你好,不知道用什么词,有什么用?还要靠你自己,多读英文原著,绝对正点,比如Hoek & Brown的岩石工程。这是我唯一认为可行的途径。除了搞地质和部分设计人员知道Fault是断层,10级英语翻译打死都不知道。甚至不是学地质的老外,也难知晓,这就是专业英语 - 而不是人文或旅游英语。 更不用说“本构关系”了,哈哈哈。 |
ljmtidilgw专家,总是有那么高昂的热情参与谈论。非常之敬仰:) 严重同意,多看英文原文文献资料,绝对是个提高专业英语的好途径:) |
这段时间3楼的专家和楼主都辛苦了,咱们版的网友们看样子都很忙啊,我是没有时间细看帖子及举办各类活动了,但是每天我都会坚持来看一看的,十分感谢这几天坚持上网的朋友!!! |
浙江 台州 | 岩土工程
0 关注
2 粉丝
50 发帖
48 荣誉分
∨
简介
二维码(建议尺寸80*80)