中国古典园林是否“有法无式”，是近百年来专业学者和本书作者长期思考的问题：如果有法无式，何以传承？如果有法有式，法是什么，式又如何？

本书用全新的思路和方法，致力于中国古典园林“法式”的模式化和图示化研究，试图打破其有法无式的神话，实现中国古典园林的现代化转译。在总结前人，尤其是最近几年国内外学者研究成果的基础上，本书总结出中国古典园林的设计原理，线、形及空间单元模式，空间结构模式，空间构图模式，空间手法模式，空间界面模式，空间布局模式，并实现了中国古典园林“法式”的图示化。

适合于风景园林规划设计人员和风景园林专业学生在最短的时间内，掌握中国古典园林设计及其现代转译的基本理论和方法；同时，本书也适合于广大古典园林爱好者参考研读。

中国传统园林要实现现代转译，必须解决以下基本理论问题。否则，传承只能是一句空话。

系列一：为何要传承传统园林？其现代意义如何？是否具有现代性？如何传承？传承什么，是空间特质，还是表象符号？

系列二：中国传统园林的空间特质是什么？有哪些独特表现？中国传统园林为何不画平面图？

系列三：西方古典园林的基本几何学和透视学基础是欧式几何和定点透视，中国传统园林有无自己的几何学和透视学基础？其背后是否隐藏着不同的自然观？

系列四：中国传统园林的设计原理是什么？能否模式化？空间单元模式、空间结构模式、空间构图模式、空间手法模式、空间界面模式如何？模式能否图示化？

系列五：什么是小中见大？什么是步移景异？什么是眼前有画？什么是入画和如画？能否图示化？

如此问题多多，教材中没有答案或没有精准的答案。近年来，学术界出现了一批全新的研究成果，本书作者试图结合本人的研究，回答上述基本理论问题。

一、线、形及空间单元模式

左上：阳角图形(简单形)          右上：阴阳角图形(复合形)   左下：阳角空间(简单空间)   右下：阴阳角空间(复合空间）

二、空间结构模式 

包括昆仑模式，蓬莱模式、壶天模式 

  西方古典园林模式结构单元示意图 —— “十”字形模式           

中国古典园林模式结构单元示意图——

昆仑模式、蓬莱模式、 壶天模式

三、空间构图模式

包括复合空间、中心水域、凸角物体、一尺三岛、循环复合路径及其五要素之间的有机联系。

时空设计机制的基本空间单元图式——

a场地轮廓    b复合空间  c循环复合路径

d中心水域   e池岛结构      f凸角物体     g 时空构图图示

 四、空间手法模式

即小中见大模式，包括遮挡地面模式、框景模式、框景错位模式、仰视（俯视）模式

窗框纵立剖分析图 

 门框纵立剖分析图

a水平位置错位        b水平角度错位        c 水平角度错位

 五、空间界面模式

包括眼前有景和眼前有画两种模式

 绘画中景到画的演化

裸观的景—— 粉墙背景的景——加上框的景——由景到画

园林中景到画的演化

            a 裸观的景                         b以粉墙为背景的景

苏州博物馆的片石假山

a 透过窗框北望假山                      b 苏州博物馆假山

 六、空间布局模式

包括如画与入画两种模式

    a 如画模式                 b 入画模式           c如画和入画模式

唐寅《溪山渔隐图》

     a 斯杜海园林的桥与亭                   b 翠玲珑望竹  

七、中西方两种观法模式

左 基于园林组成要素的现代观法——西方景观学

右 基于园林构成要素的传统观法——中国传统造园

精彩内容，尽在这本——

《中国古典园林与现代转译十五讲》

定价:58.00

出版社:中国建筑工业出版社

出版时间:2018年01月

作者:田朝阳

装帧:平装

页数: 220

ISBN：9787112213733

写作特色

本书试图将古典园林的设计原理模式化、图示化，以便于读者学习和操作。

本书试图将古典园林的设计原理模式化、图示化，以便于读者学习和操作。

第一，对比法。本书采用中西对比的方式，因为没有对比就没有鉴别。

第二，模式法。本书借鉴《建筑模式语言》一书的写作特点，将中国园林模式化。

第三，图示法。本书借助图示，将所有模式用图示进行表达。

由于东、西方园林具有不同的追求，自然也就具有不同的理论和方法。西方园林设计的理论和方法已经成为目前中国大学园林设计教学的教材，而本书的目的就是探索中国园林的设计理论和方法。

来源于中国工业建筑出版社