Saint-Jacques-de-la-Lande教堂位于法国雷恩市南部，是布列塔尼地区在21世纪建造的首座教堂，由来自葡萄牙的Álvaro Siza Vieira事务所担任设计。建筑师利用光线和白色混凝土塑造了一个独特而富有仪式感的空间，并使其与周围的住宅楼形成和谐共融的关系。该项目的设计理念在于使教堂充分地融入城市肌理。位于二层的圆形空间是该建筑最具特色的部分，能够容纳120人，从而为首层留出更多社交和办公空间。

▼教堂外观，exterior view

▼两座矩形的体量被打断于西立面的中央位置，在入口处形成通高的中庭

▼夜景，night view

▼教堂入口，entrance

▼细部，detail

教堂被设计为一个独立式的体量，充分迎合了既有的平面和附近建筑、尤其是北面的公寓楼的尺度。教堂的功能空间分布于两个叠加的体量之中：包括一个外直径为14.75米的半圆柱形体量，以及一个平面为16×16米的方形体量。建筑的总高度为12米。堂区中心和礼拜堂分别位于建筑的首层和二层，另外还有一个面积为97.2平方米的地下室用于存放物品和设备。两座矩形的体量被打断于西立面的中央位置，在入口处形成通高的中庭。西立面呈现出对称的四边形，一个半圆柱形的空间以悬臂的形式从顶层垂挂下来。连接两个楼层的交通空间包含一座电梯和两座楼梯，其中一座是两段式的封闭楼梯。

▼教堂的功能空间分布于两个叠加的体量之中

▼半圆柱形的空间以悬臂的形式从顶层垂挂下来，a cantilevered half cylinder emerges from the top floor

▼纯净而富有仪式感的白色混凝土体量，a unique ceremonial space built in white concrete

▼细部，detail

▼河岸夜景，night view

教堂的核心区域包含126个座位并设有无障碍通道。南向的小礼拜堂中设有一个洗礼池。半圆形的礼拜堂（A堂）容纳了圣母玛利亚的雕像和神龛，十字架则设置于北面的侧堂（B堂）。A堂和B堂之间是一个抬升的平面，祭坛和讲台位于其上。核心区的轴线呈对角延伸至十字架的方向，定义出祭坛的位置。通往圣器安置所的私密入口位于教堂的上层，与电梯和封闭式楼梯位于同一个空间当中。

▼教堂的核心区域包含126个座位，the central part of the church has seating for 126 people

▼动态的座位布局，adjustable seating arrangement

▼核心区的轴线呈对角延伸至十字架的方向，定义出祭坛的位置r

▼半圆形的礼拜堂（A堂）容纳了圣母玛利亚的雕像和神龛，a semicircular apse (Chapel A) contains the image of the Virgin and the tabernacle

▼南向的小礼拜堂中设有一个洗礼池，a side chapel to the south contains the baptismal font

▼细部，detail

半圆柱形的空间上方悬浮着一个正方形的平台，能够控制从天窗射入的光线并起到调节通风的作用。平台的边缘与座位区的轴线保持了平行。来自屋顶的光线经由天花板和曲线型的墙壁反射至室内各处，另外还有两座较小的天窗分别设置于圣母雕像以及洗礼池的上方。十字架所在的B堂则由西面楼梯间玻璃透过的光线照亮。

▼半圆柱形的空间上方悬浮着一个正方形的平台，a square platform is suspended above the cylindrical space of the church

▼平台的边缘与座位区的轴线保持平行，the sides of this square panel are parallel to the axis of the congregation zone

▼方形平台能够控制从天窗射入的光线并起到调节通风的作用，the platform can control the light entering through the clerestory and hold the lighting and ventilation equipment

▼座位细部，detail of the seating area

▼十字架所在的B堂则由西面楼梯间玻璃透过的光线照亮，light enters Chapel B through a glazed west-facing shaft

▼十字架和神龛细部，the crucifix and the tabernacle

▼社交空间，social area

▼家具细部，detail

▼交通空间，circulation area

▼楼梯间，stair well

▼从走廊望向教堂核心区域，central area seen from the corridor

教堂的白色钢筋混泥土承重墙内部铺设了隔热层。建造过程中使用的模架均袒露于建筑的立面。堂区中心和礼拜堂的室内地面均以大理石铺设。室内墙壁先覆盖以110cm高的大理石板，再涂以油漆。厨房和浴室的墙面覆盖以220cm的大理石板。地下室的地面和220米高的墙壁均被饰以环氧涂层。教堂的外部框架由木材打造，并在外沿饰以铝面。

▼教堂的外部框架由木材打造，并在外沿饰以铝面，the exterior frames will be in wood with an aluminium finish on the outer face

▼立面光影细部，facade detail

▼钟塔，bell tower